傲视网

 找回密码
 马上注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 17342|回复: 462

阿凡达完美字幕 DIY (根据金三角字幕自改,仅供交流)

  [复制链接]

3

主题

108

帖子

1362

积分

BD级

Rank: 10Rank: 10

积分
1362
威望
0 级
金币
10 大洋
人气
0 点
注册时间
2008-1-4
发表于 2010-5-3 02:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
修改部分:
1. 将全片对白部分字幕改为 华文细黑字体,使得电影有复古观感
2. 将Navi语字幕字体、颜色做修改,效果见图(是根据在美国电影院上映的阿凡达的Navi语字幕,模仿而成)
3. 将结尾的片名 Avatar 中文名改换更为形象的字体,效果见图
4. 补全最后所有的演职员表,效果见图
5. 结尾 ED 中文部分改换字体,使得效果更为飘逸,更匹配金三角原作风格

最好在播放时把字幕放在覆盖层,效果更佳(因为我是根据在覆盖层的位置、效果改的,后来截图时只能放在画面截)

本字幕需要字体(额外)
方正藏体
方正古隶
可到sogou下载,直接放到Windows\font文件夹里即可

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?马上注册

x

78

主题

1219

帖子

2362

积分

BD级

Rank: 10Rank: 10

积分
2362
威望
0 级
金币
211 大洋
人气
0 点
注册时间
2005-11-4
发表于 2010-5-3 07:22 | 显示全部楼层
我们教过别的天空人?原始素材就不行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

35

帖子

336

积分

DVD级

Rank: 5

积分
336
威望
0 级
金币
10 大洋
人气
0 点
注册时间
2007-11-7
发表于 2010-5-3 08:30 | 显示全部楼层
谢谢分享。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

70

帖子

732

积分

BD级

Rank: 10Rank: 10

积分
732
威望
0 级
金币
10 大洋
人气
0 点
注册时间
2010-4-8
发表于 2010-5-3 09:11 | 显示全部楼层
学习一下,不错的字幕
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

140

帖子

1064

积分

BD级

Rank: 10Rank: 10

积分
1064
威望
0 级
金币
10 大洋
人气
0 点
注册时间
2009-10-3
发表于 2010-5-3 09:36 | 显示全部楼层
谢谢分享。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

65

帖子

789

积分

DVD级

Rank: 5

积分
789
威望
0 级
金币
11 大洋
人气
0 点
注册时间
2008-11-28
发表于 2010-5-3 09:39 | 显示全部楼层
谢谢分享。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

214

帖子

1128

积分

BD级

Rank: 10Rank: 10

积分
1128
威望
0 级
金币
12 大洋
人气
0 点
注册时间
2006-6-8
发表于 2010-5-3 10:00 | 显示全部楼层
谢谢分享~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

23

帖子

2645

积分

4K级

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
2645
威望
0 级
金币
10 大洋
人气
0 点
注册时间
2008-4-2
发表于 2010-5-3 10:22 | 显示全部楼层
下来看看~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

29

帖子

300

积分

DVD级

Rank: 5

积分
300
威望
0 级
金币
10 大洋
人气
0 点
注册时间
2010-4-1
发表于 2010-5-3 10:48 | 显示全部楼层
支持支持。。。。这个蛮有创意滴。。卡卡。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

32

帖子

403

积分

DVD级

Rank: 5

积分
403
威望
0 级
金币
10 大洋
人气
0 点
注册时间
2008-10-13
发表于 2010-5-3 11:53 | 显示全部楼层
谢谢分享。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

262

帖子

1100

积分

BD级

Rank: 10Rank: 10

积分
1100
威望
-1 级
金币
10 大洋
人气
0 点
注册时间
2008-5-5
发表于 2010-5-3 11:59 | 显示全部楼层
谢谢LZ分享~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

24

帖子

402

积分

DVD级

Rank: 5

积分
402
威望
0 级
金币
10 大洋
人气
0 点
注册时间
2008-8-30
发表于 2010-5-3 12:05 | 显示全部楼层
回复 1# chenvictor


    hao
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

1100

帖子

6718

积分

8K级

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

积分
6718
威望
1 级
金币
86 大洋
人气
0 点
注册时间
2005-11-11
发表于 2010-5-3 12:27 | 显示全部楼层
:victory:谢谢分享~:lol
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

94

帖子

930

积分

DVD级

Rank: 5

积分
930
威望
0 级
金币
10 大洋
人气
0 点
注册时间
2007-4-25
发表于 2010-5-3 12:55 | 显示全部楼层
支持一下,下来看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

63

帖子

855

积分

DVD级

Rank: 5

积分
855
威望
0 级
金币
10 大洋
人气
0 点
注册时间
2011-4-7
发表于 2010-5-3 13:11 | 显示全部楼层
感谢楼主的分享~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

184

帖子

2006

积分

BD级

Rank: 10Rank: 10

积分
2006
威望
0 级
金币
10 大洋
人气
0 点
注册时间
2008-4-1
发表于 2010-5-3 14:00 | 显示全部楼层
谢谢分享。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

303

帖子

1139

积分

BD级

Rank: 10Rank: 10

积分
1139
威望
0 级
金币
143 大洋
人气
0 点
注册时间
2007-9-10
发表于 2010-5-3 14:09 | 显示全部楼层
多完美?   看看先
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

167

帖子

651

积分

BD级

Rank: 10Rank: 10

积分
651
威望
0 级
金币
10 大洋
人气
0 点
注册时间
2008-12-9
发表于 2010-5-3 14:18 | 显示全部楼层
谢谢分享谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

1478

帖子

1万

积分

8K级

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

积分
11098
威望
0 级
金币
20 大洋
人气
0 点
注册时间
2008-2-13
发表于 2010-5-3 14:25 | 显示全部楼层
谢谢分享,发现阿凡达的字幕我都下了好几版了。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

25

帖子

869

积分

BD级

Rank: 10Rank: 10

积分
869
威望
0 级
金币
10 大洋
人气
0 点
注册时间
2007-12-4
发表于 2010-5-3 14:31 | 显示全部楼层
这个很有意思,感谢楼主,辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|傲视网

GMT+8, 2019-6-19 13:47 , Processed in 0.129846 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表