傲视网

 找回密码
 马上注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 40|回复: 2

【土拨鼠之日】Groundhog.Day 字幕(简/繁/英/中英)

[复制链接]

90

主题

126

帖子

157

积分

VCD级

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

积分
157
威望
0 级
金币
1277 大洋
人气
30 点
注册时间
2011-9-24
发表于 2020-8-1 15:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
字幕文件

匹配片源:Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

字幕来源及语种:人人影视:简体/繁体/英文/中英

影片信息:






在传统的土拨鼠日这一天,主人公陷入了一个偷天陷阱(这部片子的另一个译名),每当他第二天醒来,都是相同的一天:土拨鼠日。这永恒的一天中,永远都是相同的人与事。必然有一个人要在路上相遇,必然有一个人要被汽车撞死。在起初的一段痛不欲生的阶段之后,这个倒霉鬼发现自己即使四处捣乱被关进监狱,即使从十层楼顶跳下去,第二天清晨还是舒舒服服的躺在自己床上,开始又一个阳光灿烂的土拨鼠日。他开始大彻大悟:原来没有明天也就意味着一切行为都没有后果。没有明天也就意味着对于未来的全知全能。

男主角原是尖酸刻薄的匹兹堡电视台气象报告员,工作态度马虎。不料他在采访土拨鼠节时意外陷入了不断重复某一天的时光隧道中,每天过同样的生活,从早上起床就会遇到同样的人,做同样的事,令他烦恼得要寻死,但怎么样也死不成。于是反过来修心养性,改善人际关系,竟然变成了一个广受欢迎的好人,跟制作人之间的爱情也修成正果。

◎一句话评论

He's having the worst day of his life... over, and over...

◎幕后制作

构思巧妙、笑料丰富的上乘喜剧,从荒谬的开始逐渐发展到温馨感人的结局,主题具有发人深省的教育意义。影片的叙事手法大方得体,将一个荒谬故事说得颇具说服力,而且兼顾娱乐性。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?马上注册

x

0

主题

21

帖子

21

积分

LD级

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
21
威望
0 级
金币
63 大洋
人气
0 点
注册时间
2020-7-27
发表于 2020-8-2 10:18 | 显示全部楼层
感谢楼主分享字幕!
回复 支持 反对

使用道具 举报

9442

主题

1万

帖子

11万

积分

版主

Rank: 30Rank: 30

积分
115179
威望
13 级
金币
232306 大洋
人气
210 点
注册时间
2012-4-11
发表于 2020-8-2 13:09 | 显示全部楼层
感谢楼主分享字幕!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|傲视网

GMT+8, 2020-8-14 04:59 , Processed in 0.089129 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表